Proverbi e modi di dire

Per quello che riguarda il ribes, non sono presenti proverbi o modi di dire popolari che facciano direttamente riferimento a tale alimento.

Ho trovato tuttavia su tale argomento una poesia intitolata "Ribes Nero", dell'autore russo Evgenij Evtusenko, il quale cita questa particolare varietà del frutto all'interno di una similitudine nel primo verso:

Occhi neri di ribes nero come dense gocce della notte 

 

Qui la versione integrale della poesia.

Per quello che riguarda la scodella, invece, oggetto decisamente più legato a una dimensione popolare e tradizionale, questi tre sono i principali proverbi italiani presenti:

1. Chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella.

2. La prima scodella piace a tutti.

3. Mal beata quella scodella, dove sette man rastella.

Il secondo in particolare, pare essere di origine toscana: è curioso tuttavia notare come, secondo il dialetto toscano, la "scodella" non indichi la classica ciotola italiana; bensì, tradizionalmente, essa sta ad indicare il piatto da cui bevono gli animali!